بخشهایی را که از هم جدا شده بودند دوباره به هم پیوستن
افراد یا چیزهای جدا شده را متحد کردن.
رسیدن، پیدا کردن کسانی که از آنها جدا شده بود.
با کسی توافق داشتن.
مثالها
Le fourré, sous les branches qui se rejoignaient et s’enchevêtraient, formait une sorte de bauge. — بوته زیر شاخههایی که به هم میپیوستند و در هم تنیده میشدند، نوعی لانه حیوانات وحشی تشکیل میداد.
Il avait plus de quarante ans, de grands pieds plats, et son menton qui rebiquait vers le ciel rejoignait presque ses épaisses moustaches noires. — او بیش از چهل سال داشت، پاهای بزرگ صاف، و چانهاش که به سمت آسمان برمیگشت تقریباً به سبیلهای ضخیم سیاه میرسید.
Rejoindre les deux lèvres d’une plaie. — Les deux parties de l’os se sont rejointes. — دو لب زخم را به هم رساندن. — دو قسمت استخوان به هم پیوستند.
Blanche revint sur ses pas et traversa dans les clous à une dizaine de mètres devant eux, à l'angle du boulevard et de la place. Ils la rejoignirent et reprirent la mission. — بلانش به عقب برگشت و از روی خطوط عابر پیاده در حدود ده متری جلوی آنها، در گوشه بلوار و میدان عبور کرد. آنها به او رسیدند و مأموریت را از سر گرفتند.
Les événements, après les avoir séparés, les rejoignirent. — Le même tombeau le rejoignit à sa femme et à son fils. — رویدادها، پس از جدا کردن آنها، دوباره به هم رساندشان. — همان قبر او را به همسر و پسرش رساند.
Tout en parlant, mon compagnon s'était approché du comptoir, où je le rejoignis, et l'on nous servit nos grogs. — در حین صحبت، همراه من به سمت پیشخوان نزدیک شد، جایی که من به او پیوستم، و به ما گروگ سرو کردند.