آنچه فقط لحظهای طول میکشد، ناگهانی، در یک لحظه رخ میدهد
آنچه حالت لحظهای را نشان میدهد، در مقابل ارزش متوسط، ارزش مؤثر و غیره
اسم
عکس با نوردهیِ بسیار کوتاه
تصویر ثبتشده از عمل یا رویداد
دستگاهی که برای عکسبرداری لحظهای استفاده میشود
وضعیت سیستمی که در لحظه معین ذخیره شده
مثالها
Ce mouvement n’a été qu’instantané. — این حرکت فقط لحظهای بود.
Une frayeur instantanée. — ترسی لحظهای.
Une photographie instantanée — عکسی لحظهای.
La puissance instantanée, la valeur instantanée, une dérivée instantanée, la vitesse instantanée. — توان لحظهای، مقدار لحظهای، مشتق لحظهای، سرعت لحظهای.
L’instantané est plus vivant, mais moins exact que la pose. — عکس فوری زندهتر است، اما کمتر از حالت ایستاده دقیق است.
Prendre un instantané, des instantanés. — عکس فوری گرفتن، عکسهای فوری گرفتن.