Quelques jours après, Lucien Bonaparte, ministre de l'intérieur, installait le nouveau préfet de la Seine, et Frochot lui répondait : « […]. » — چند روز بعد، لوسین بناپارت، وزیر کشور، فرماندار جدید سن را منصوب کرد و فروشو به او پاسخ داد: «[…].»
En septembre 2010, les ministres de l’Intérieur, Brice Hortefeux, et de l’Éducation, Luc Chatel, se rendent ensemble dans un lycée de Seine-et-Marne, à Moissy-Cramayel. Ils doivent y installer le premier des cinquante-trois « policiers référents » chargés d'assurer la sécurité dans les établissements difficiles. — در سپتامبر ۲۰۱۰، وزیران کشور، بریس اورتفو، و آموزش، لوک شاتل، با هم به دبیرستانی در سن-ا-مارن، در مواسی-کرامایِل میروند. آنها باید اولین نفر از پنجاهوسه «پلیس مرجع» را که مسئول امنیت در مؤسسات دشوار هستند، آنجا مستقر کنند.
— Paris n'avait jamais cessé, même aux époques que vous vous plaisez à intituler les plus mauvais jours de notre histoire, d'être le siège de la représentation nationale. L'ordre voulait que les récents élus de la France s'installassent au poste qui depuis quatre-vingts ans n'avait jamais été déserté. — — پاریس هرگز، حتی در دورههایی که شما دوست دارید بدترین روزهای تاریخ ما بنامید، از بودن محل نمایندگی ملی دست برنداشته بود. نظم ایجاب میکرد که منتخبان اخیر فرانسه در مقامی که هشتاد سال هرگز متروک نشده بود مستقر شوند.
Il se servit une tasse de café, s'installa dans son fauteuil, le fit pivoter vers la fenêtre et consacra quelques instants à observer le fourmillement dense de la circulation. — یک فنجان قهوه برای خودش ریخت، در صندلیاش مستقر شد، آن را به سمت پنجره چرخاند و چند لحظه را به مشاهده ترافیک متراکم اختصاص داد.
Devant le Docteur et Amy, des forces de police lourdement armées étaient rassemblées autour d'un module de commandement mobile, tandis que les policiers de la ville installaient des barrières devant l'entrée du muséum. — جلوی دکتر و اِیمی، نیروهای پلیس مسلح سنگین دور یک ماژول فرماندهی متحرک جمع شده بودند، در حالی که پلیسهای شهر موانعی جلوی ورودی موزه نصب میکردند.
A Massy-Palaiseau, un appareil spécial, dit sauterelle, a été installé par dessus la voie d'accès aux marchandises, pour permettre aux trains de ballast et de matériel venant de Juvisy, de continuer leur marche sur la deuxième voie posée. — در ماسی-پالهزو، دستگاهِ ویژهای که «ملخک» مینامندش بالای خطِ دسترسیِ بار نصب شده تا قطارهای بالاست و تجهیزات که از ژوویزی میآیند بتوانند مسیرشان را روی خطِ دوم ادامه دهند.