Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes. — روزنامهها و مجلاتی که مغز آمریکاییها را تغذیه میکردند (…) فوراً به آتشبازی تبدیل شدند که در آن تصاویر و عناوین ستونها مانند راکتها بلند میشدند و مانند بمب منفجر میشدند.
Instantanément les rats se laissèrent tomber du grillage et se jetèrent sur la nourriture. — موشها فوراً از توری پایین افتادند و به سمت غذا هجوم بردند.
Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d'environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […]. — امروزه ماسکهای جوشکاری خودکار با قیمتی حدود ۱۰۰ یورو وجود دارد که فوراً هنگام ایجاد قوس الکتریکی تیره میشوند؛ […].