غریزه؛ کشش درونی و طبیعی جانوران که آنها را بیاندیشه به کارهایی متناسب با گونه و نیازهایشان وامیدارد.
غریزه، شم، ذات؛ کشش درونی و ناخواسته در انسان که کارهای نسنجیده و احساسات بیاختیار را به آن نسبت میدهند؛ نیز استعداد یا گرایش شدید به چیزی.
کشش ذاتی، گرایش خودجوش.
مثالها
Négligés par les béhavioristes, l’instinct, la pensée, la perception, la complexité des motivations réinterfèrent dans l’étude des comportements et de l’apprentissage qui en dépend. — نادیدهگرفتهشده توسط رفتارگرایان، غریزه، اندیشه، ادراک و پیچیدگی انگیزهها دوباره در مطالعه رفتارها و یادگیری وابسته به آنها دخالت میکنند.
Mais aussi bien et, du moins jusqu’à ce jour, parfois mieux que l’homme, [le termite] a su tirer parti du seul avantage qu’une marâtre oublieuse, curieuse ou simplement indifférente ait bien voulu lui laisser : une petite force qu’on ne voit pas, que chez lui nous appelons l’instinct, et chez nous, sans qu’on sache pourquoi, l’intelligence. — اما همچنین و، حداقل تا امروز، گاهی بهتر از انسان، [موریانه] توانسته از تنها مزیتی که یک نامادری فراموشکار، کنجکاو یا صرفاً بیتفاوت خواسته به او بدهد بهره ببرد: نیروی کوچکی که دیده نمیشود، که در او ما غریزه مینامیمش و در خودمان، بدون اینکه بدانیم چرا، هوش.
Les bêtes se conduisent, se gouvernent par instinct, par pur instinct. — حیوانات بر اساس غریزه، بر اساس غریزه خالص رفتار و حکومت میکنند.
Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l’ordre psychique ? c’est l’amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu’à présent ; il a fallu que l’homme immolât ou plutôt subordonnât l’un à l’autre. — آیا میدانید دو غریزه طبیعی و مقاومتناپذیر او در نظم روانی کدامند؟ عشق و آزادی. این دو غریزه طبیعی تا کنون از نظر اجتماعی با هم جنگیدهاند؛ لازم بوده که انسان یکی را فدا کند یا بهتر بگوییم تابع دیگری سازد.
Bert, avec l’obstination convulsive de l’instinct, s’étaya contre les parois, jusqu’à ce que le ballon piquât du nez. — برت، با لجاجت تشنجی غریزه، به دیوارهها تکیه داد تا اینکه بالون سرش را پایین آورد.
Le bon sens, c’est l’instinct des hommes ; or, avez-vous jamais vu des animaux renoncer par système à obéir à leur instinct ? Les bêtes ne sont pas si bêtes. — عقل سلیم، غریزه انسانهاست؛ آیا تا به حال دیدهاید حیوانات به طور سیستماتیک از اطاعت از غریزهشان دست بکشند؟ حیوانات آنقدر احمق نیستند.