Je n’insiste pas, car il existe des ouvrages sur ces questions, tels l’important mémoire de De Candolle [Augustin Pyrame de Candolle] et les travaux de A. Chevalier. — اصرار نمیکنم، زیرا آثار متعددی درباره این مسائل وجود دارد، مانند یادداشت مهم دو کاندول [آگوستن پیرام دو کاندول] و کارهای آ. شوالیه.
[…], de même que les représentants plus militants de l'islam radical, qui réclament aujourd'hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l'incompatibilité entre l'islam et la notion laïque de nationalisme arabe. — […]، همانند نمایندگان مبارزتر اسلام رادیکال که امروز با فریاد خواستار بازگشت دین به قلب زندگی سیاسی هستند، بر ناسازگاری میان اسلام و مفهوم ملیگرایی عربی تأکید میکنند.
Il insista beaucoup sur cette preuve. — او خیلی روی این مدرک فشار آورد.
Ça va ! grommela Bob impatienté. L'autre n'insista pas et se mit à regarder par la portière. — «بس است!» باب با بیصبری غر زد. دیگری اصرار نکرد و از در به بیرون نگاه کرد.
Il fallut qu'Abdel Latif insistât, et elle accepta enfin, comme à regret. — عبداللطیف مجبور شد اصرار کند و او سرانجام با اکراه پذیرفت.
Mais Loïse, sa fille, insiste pour demeurer : elle aime la forêt, paraît-il, […], le père cède. — اما لوئیز دخترش برای ماندن اصرار میورزد: ظاهراً جنگل را دوست دارد، […]، پدر تسلیم میشود.