حقیقت وجود، دلیل زندگی و مبارزه، زیرا وجود یعنی اصرار برای ادامه بودن و عمل کردن.
مثالها
À noter l’insistance mise par Nadvi sur la supériorité et l'exclusivisme de l'islam vis-à-vis de toutes les autres religions et de tous les autres systèmes. — به اصرار ندوی بر برتری و انحصارطلبی اسلام نسبت به همه ادیان و نظامهای دیگر توجه کنید.
Évidemment, certains esprits chagrins reprochent à l'ancien nouveau philosophe ses gourances passées et son insistance à se tromper d'erreur. Comme si la Vérité (à l'instar du téléphone ou des brosses à dents) ne devait pas être l'objet de perfectionnements perpétuels. — بدیهی است که برخی ذهنهای افسرده، فیلسوف سابق را به خاطر اشتباهات گذشته و اصرارش بر اشتباه کردن سرزنش میکنند. انگار حقیقت (مانند تلفن یا مسواک) نباید موضوع بهبودهای مداوم باشد.
Elle me regardait avec une telle insistance qu'un moment, je me suis demandé si j'avais une cochonnerie sur le nez. — او با چنان اصراری به من نگاه میکرد که لحظهای فکر کردم آیا چیزی کثیف روی بینیام دارم.
L’insistance, c’est donc la vérité de l’existence, pour tout être, et pour l’homme même dès qu’il se débarrasse des illusions finalistes, spiritualistes ou anthropocentriques qu’il se fait sur lui-même. Adieu l’existentialisme ! Aucun projet n’échappe au présent, aucune transcendance n’échappe à l’immanence, aucune liberté n’échappe au réel. L’homme n’est pas un empire dans un empire, ni un néant dans l’être. Il est ce qu’il est, il fait ce qu’il fait : il n’échappe ni au principe d’identité, ni au principe de raison. L’essence précède l’existence, ou plutôt rien n’existe que ce qui est (essence et existence, dans le présent de l’être (en), sont bien sûr confondues), et c’est pourquoi exister, c’est insister : parce que c’est continuer d’être et d’agir. Cela vaut pour l’homme comme pour tout être physique, c’est-à-dire pour tout être. L’insistantialisme, si vous me passez le mot, n’est pas un humanisme, ou ce n’est pas d’abord un humanisme : c’est d’abord un naturalisme, c’est d’abord une pensée de l’être, de la puissance, du devenir, et ce n’est que secondairement que nous pourrons, si nous le voulons, y trouver des raisons humaines de vivre et de lutter. — بنابراین اصرار حقیقت وجود است، برای هر موجودی، و برای انسان نیز به محض اینکه خود را از توهمات غایتگرایانه، روحگرایانه یا انسانمحورانهای که درباره خودش دارد رها کند. خداحافظ اگزیستانسیالیسم! هیچ پروژهای از حال فرار نمیکند، هیچ تعالیای از درونماندگاری فرار نمیکند، هیچ آزادیای از واقعیت فرار نمیکند.