بیاحترامی آشکار همراه با گستاخی و جسارت بیش از حد
سخنان و اعمال گستاخانه
غرور توهینآمیز
مثالها
Ils prirent des femmes parmi eux, et menèrent une vie agréable jusqu’à l’époque où leur insolence et leur cruauté poussèrent les naturels à en massacrer une partie. — آنها زنانی از میان خود گرفتند و زندگی خوشی داشتند تا زمانی که بیاحترامی و ظلمشان بومیان را وادار کرد بخشی از آنها را قتلعام کنند.
Les infirmiers étaient devenus nettement ironiques et, dans leur attitude, au lieu de la bonhomie ragaillardie qu'il avait su leur laisser prendre, il y eut parfois de l'insolence, presque du mépris. — پرستاران بهطور واضح طعنهآمیز شده بودند و در رفتارشان، بهجای صمیمیت شادابی که او توانسته بود بگذارد بگیرند، گاهی بیاحترامی، تقریباً تحقیر وجود داشت.
Ce sont pour la plupart des hommes de Front-de-Bœuf, détestés par les Anglais pour des milliers d’actes d’insolence et de tyrannie. — اینها بیشتر مردان فران-دو-بوف هستند، منفور نزد انگلیسیها بهخاطر هزاران عمل بیاحترامی و استبداد.
Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé. — در مورد زن دیگری که از او حرف میزنی، او با حسادت دیوانهوارش و حتی با بیاحترامیها، سخنان مادام دو می. را برانگیخت. این بهخصوص عجیب و نابخشودنی بود، چون او آنوقت دو یا سه مرد داشت و تقریباً مطمئناً هرگز مرا دوست نداشته.
L’insolence d’un parvenu. — بیاحترامی یک تازه به دوران رسیده.