L’acide palmitique forme des cristaux blancs en forme de paillettes, très ténus, insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool et l'éther. — اسید پالمیتیک بلورهای سفید به شکل پولکهای بسیار نازک تشکیل میدهد که در آب نامحلول و در الکل و اتر محلول هستند.
La morphine-base, insoluble dans l’eau froide, est ainsi transformée en son sel, le morphinate de calcium, parfaitement soluble. — مورفین پایه که در آب سرد نامحلول است، بدین ترتیب به نمک خود، مورفینات کلسیم، که کاملاً محلول است تبدیل میشود.
A titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l’effet d'un acide carboxylique : […]. — به عنوان مثال، واکنش سادهشده (۳) تبدیل فسفات تریکلسیم نامحلول به فسفات مونوکلسیم که به طور قابل توجهی محلولتر است را تحت تأثیر یک اسید کربوکسیلیک خلاصه میکند: […].
On a tort de dire que le problème des n corps est insoluble, en laissant entendre qu’il présente des difficultés mathématiques insurmontables ou qu’il n’a pas du tout de solution. — اشتباه است بگوییم مسئله n جسم غیرقابل حل است، با القا اینکه دشواریهای ریاضی غیرقابل غلبه دارد یا اصلاً راه حلی ندارد.
C’est d’ailleurs cette propriété qui a permis de montrer, en 1882, que la quadrature du cercle est un problème insoluble. — اتفاقاً این خاصیت بود که اجازه داد در ۱۸۸۲ نشان داده شود که تربیع دایره مسئلهای غیرقابل حل است.