Et le docteur Béritens conclut que le Gréco, loin d'être un exalté ou un fou, était un astigmate atteint de strabisme. S'il avait vécu de nos jours, il serait passé chez l’oculiste et, son infirmité corrigée, aurait ensuite peint ses tableaux normalement. — و دکتر بریتنز نتیجه میگیرد که گرکو، به دور از اینکه یک هیجانزده یا دیوانه باشد، یک آستیگمات مبتلا به استرابیسم بود. اگر در روزگار ما زندگی میکرد، نزد چشمپزشک میرفت و پس از اصلاح نقصش، نقاشیهایش را به طور عادی میکشید.
Les infirmités de l’âge, de la vieillesse, Affaiblissement de l’organisme qu’amènent l’âge, la vieillesse. — ناتوانیهای پیری، ضعیف شدن ارگانیسم که سن و پیری به همراه میآورد.
La surdité, la claudication sont des infirmités. Par extension, — ناشنوایی و لنگی از ناتوانیهای جسمیاند.
CACA
L’infirmité humaine. — ناتوانی انسانی.
C’est une infirmité d’esprit que de ne pas vouloir reconnaître le mérite. — این یک ضعف ذهنی است که نخواهیم شایستگی را بشناسیم.