Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d’infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’ In pace, etc. Ces cruautés continuèrent. — کافی است یادآوری کنیم که در ۱۶۲۹، حکمی که توسط دادستان کل ایجاد شد، راهبان را از تحمیل زندان ابدی به همکیشانشان، اینپِیس و غیره منع کرد. این ظلمها ادامه یافت.
Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende. — شهروند ایسلندی، آقای یون کریستینسون در ۱۹۸۴ به دو تخلف از قانون راهنمایی و رانندگی توسط دادگاه اصلاحی ناحیه آکوریری محکوم شد که جریمهای برای او تعیین کرد.
L’article 134 du code pénal iranien autorisant les juges à utiliser leur pouvoir discrétionnaire pour infliger une peine plus élevée que celle prévue par la loi lorsque le défendeur fait l’objet de plus de trois chefs d’accusation, le juge lui a infligé quatre années supplémentaires à sa peine totale de prison, la faisant passer du maximum statutaire de 29 à 33 ans. — ماده ۱۳۴ قانون مجازات ایران به قضات اجازه میدهد از اختیار خود برای تحمیل مجازاتی بالاتر از آنچه قانون پیشبینی کرده استفاده کنند، هنگامی که متهم بیش از سه اتهام دارد، قاضی چهار سال اضافی به مجازات کل زندان او تحمیل کرد و آن را از حداکثر قانونی ۲۹ به ۳۳ سال رساند.
Pourquoi ne s'en prenaient-ils pas à ceux qui infligeaient des chocs électriques atroces à des chiens mais qui cafouillaient tellement dans la conception de leurs tests qu'on ne pouvait tirer aucune conclusion de leurs résultats ? — چرا به کسانی که شوکهای الکتریکی وحشتناک به سگها وارد میکردند حمله نمیکردند اما در طراحی آزمونهایشان آنقدر اشتباه میکردند که نمیشد هیچ نتیجهای از نتایجشان گرفت؟
Le ressentiment et la haine sont des réactions normales et courantes devant une violence qui nous a été injustement infligée. Néanmoins, il faut lucidement admettre que ce sont des émotions qui font du mal essentiellement à la personne qui les ressent. — رنجش و نفرت واکنشهای عادی و رایج در برابر خشونتی هستند که به ناحق به ما تحمیل شده است. با این حال، باید با هوشیاری بپذیریم که اینها احساساتی هستند که اساساً به شخصی که آنها را حس میکند آسیب میرسانند.