تأثیر گذاشتن بر چیزی، روی چیزی اثر کردن به قصد تغییر آن.
نفوذ داشتن، اثر پنهان یا نامحسوس داشتن.
نفوذ و تأثیر داشتن (هم برای اشخاص و هم اشیاء).
مثالها
Le climat, la température influe sur la santé, sur les mœurs, sur le caractère. — آب و هوا، دما بر سلامت، اخلاق و شخصیت تأثیر میگذارد.
Une étude portant sur plusieurs générations de rats a montré que le phosphamidon, administré à des doses toxiques pour la mère, influait sur la taille de la portée et sur la viabilité des jeunes rats. — مطالعهای بر چند نسل موش صحرایی نشان داد که فسفامیدون، در دوزهای سمی برای مادر، بر اندازه زایمان و viability بچهموشها تأثیر میگذارد.
La lune influe sur les marées. — ماه بر جزر و مد تأثیر میگذارد.
Ce motif a influé sur sa résolution. — این انگیزه بر تصمیم او تأثیر گذاشت.
La bonne ou mauvaise éducation d’un jeune homme influe sur tout le reste de sa vie. — تربیت خوب یا بد یک جوان بر بقیه زندگیاش تأثیر میگذارد.
Ces lois influèrent beaucoup sur les mœurs. — این قوانین بسیار بر اخلاقیات تأثیر گذاشتند.