Le docteur, se servant lui-même, puisa trois fois dans le plat, tandis que Mme Caravan, de temps en temps, piquait un gros morceau au bout de sa fourchette et l’avalait avec une sorte d’inattention étudiée. — دکتر خودش سه بار از ظرف برداشت، در حالی که خانم کاراوان هر از گاهی تکه بزرگی را با چنگال میگرفت و با نوعی بیتوجهی حسابشده میبلعید.
A quoi songes-tu donc ? s'informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu'elle lisait dans les yeux de l'artiste. Tu n'as pas de contrariétés. — به چه فکر میکنی؟ صاحبخانه پرسید، از بیتوجهی که در چشمان هنرمند میخواند شگفتزده. تو ناراحتی نداری.