Nous avons mentionné sommairement, hier, l’inauguration du monument élevé à Mézières-sous-Bellegarde, par l'initiative de la municipalité et avec le concours du Souvenir français, à la mémoire des combattants des 24 et 30 novembre 1870. — دیروز به طور خلاصه از افتتاح بنای یادبود برافراشتهشده در مزییر-سور-بلگارد به ابتکار شهرداری و با همکاری سوونیر فرانس به یاد مبارزان ۲۴ و ۳۰ نوامبر ۱۸۷۰ یاد کردیم.
Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain. — هر سال، راهبهها از میان خود باتونیر را انتخاب میکردند که وظایفش عبارت بود از حمل نشانهای فصل نجیب در processionهای عمومی و در تاجگذاری حاکم.
Comme approchait le jour de l'inauguration du nouveau président, le désordre, la crainte et la misère étendaient leur empire. — با نزدیک شدن روز انتصاب رئیسجمهور جدید، بینظمی، ترس و بدبختی امپراتوری خود را گسترش میدادند.