که قابل توجه است؛ که نمیتوان پیامدهای آن را ارزیابی کرد (غیرقابل پیشبینی/بیشمار).
توصیفکننده یک عدد حقیقی یا تابعی که هیچ الگوریتم یا ماشین تورینگی برای شمارش ارقام یا مقادیر آن در تعداد محدودی از مراحل وجود ندارد (در ریاضیات: محاسبهناپذیر).
اسم
آنچه قابل محاسبه نیست.
مثالها
Les calculs de ces dépenses peuvent donc être régulièrement établis sur la quotité de cette reproduction, même abstraction faite de tout commerce extérieur dont les détails sont indéterminés, incalculables & inutiles à rechercher […] — بنابراین محاسبات این هزینهها را میتوان به طور منظم بر اساس مقدار این بازتولید برقرار کرد، حتی بدون در نظر گرفتن هرگونه تجارت خارجی که جزئیاتش نامعین، غیرقابل محاسبه و بیفایده برای جستجو است […]
La vision du (groupe) créateur de Bitcoin consistait à court-circuiter les problèmes des preneurs de décisions centralisés et a introduit un passage sans précédent du modèle basé sur la confiance à l’absence systémique de confiance. «Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer les humains par les mathématiques a mal calculé l’incalculable: la prédisposition de l’humanité à s’immiscer dans le processus, à le modifier, à le spolier, à le manipuler et à s’y immiscer», nuance Maxwell Short. — دیدگاه خالق (گروه) بیتکوین دور زدن مشکلات تصمیمگیرندگان متمرکز بود و گذار بیسابقهای از مدل مبتنی بر اعتماد به فقدان اعتماد سیستمیک ایجاد کرد. «با این حال، این تلاش جسورانه برای جایگزینی انسانها با ریاضیات، غیرقابل محاسبه را اشتباه محاسبه کرد: تمایل بشریت به دخالت در فرآیند، اصلاح آن، غارت آن، دستکاری آن و نفوذ در آن»، مکسول شورت nuance میکند.
La navigation continua donc, et cette résolution des naufragés devait avoir d’incalculables conséquences. — بنابراین ناوبری ادامه یافت و این تصمیم بازماندگان میبایست عواقب غیرقابل محاسبهای داشته باشد.
Alexandre de Gavinard, le grand financier […] rédigeait […] le septième rapport qu’il devait présenter, le jour même, à la septième société de crédit dont il était l’inévitable président. Il s’agissait, comme bien vous pensez, de mettre dedans une quantité incalculable d’actionnaires […] — الکساندر دو گاوینار، financier بزرگ […] در حال نوشتن […] هفتمین گزارش بود که میبایست همان روز به هفتمین شرکت اعتباری که او رئیس اجتنابناپذیر آن بود ارائه دهد. همانطور که فکر میکنید، موضوع درگیر کردن تعداد غیرقابل محاسبهای از سهامداران […] بود.
Au fur et à mesure de la conversation, devant son esprit chancelant passaient d’étranges et vastes images d’événements, énormes dans leurs conséquences, de nations tumultueusement soulevées, de continents bouleversés, de famines et de ravages incalculables. — همگام با پیشرفت گفتگو، تصاویر عجیب و وسیعی از رویدادها، عظیم در عواقبشان، از ملتهایی که tumultuously برمیخیزند، قارههایی که زیر و رو میشوند، قحطیها و ویرانیهای غیرقابل محاسبه، از ذهن متزلزل او میگذشت.
Les réels incalculables sont bien plus nombreux que les calculables, bien qu’il soit généralement difficile de les définir, et sont en grande partie des nombres aléatoires. On parvient toutefois à en caractériser certains, comme la constante Oméga de Chaitin ou des nombres définis à partir du castor affairé. — عددهای حقیقیِ محاسبهناپذیر بسی بیش از محاسبهپذیرها هستند، هرچند تعریفشان معمولاً دشوار است، و بیشترشان عددهای تصادفیاند. با این حال میتوان برخی را مشخص کرد، مانندِ ثابتِ اُمگای چایتین یا عددهایی که از مسئلهٔ سگآبیِ پرکار تعریف میشوند.