Ils parlent, déroulant les incantations,
Conviant tous les Dieux qui hantent les orages,
Par qui le jour s’éclipse aux yeux des nations. — آنها سخن میگویند، افسونها را میگشایند،
همه خدایانی را که در طوفانها پرسه میزنند دعوت میکنند،
آنهایی که روز را در چشم ملتها محو میکنند.
Une voix de femme qui, doucement, chantait... Cela semblait une incantation, tellement il y avait de mystérieuse tristesse dans le rythme de ce chant... — صدای زنی که آرام میخواند... این مانند افسون به نظر میرسید، آنقدر که غم مرموزی در ریتم این آواز بود...
Incantation:n. f. XIIIᵉ siècle. Emprunté du bas latin incantatio, « formule magique, enchantement, sortilège », dérivé de incantare, « chanter des formules magiques, consacrer par des charmes ». Suite de paroles rituelles, chantées ou récitées à des fins magiques. Chasser par des incantations les esprits mauvais. Pratiquer des incantations pour amener la pluie. Par anal. Se dit de certains effets de tribune. Les incantations d'un orateur. — افسون: اسم مؤنث. قرن سیزدهم. وامگرفته از لاتین متأخر incantatio، «فرمول جادویی، افسون، طلسم»، مشتق از incantare، «خواندن فرمولهای جادویی، تقدیس با افسونها». رشتهای از کلمات آیینی، خواندهشده یا recited برای اهداف جادویی. دور کردن ارواح شیطانی با افسونها. انجام افسونها برای آوردن باران. به قیاس. به برخی تأثیرات تریبونی گفته میشود. افسونهای یک سخنران.