ویژگی چیزی که در موجود آگاه رخ میدهد اما از آگاهی او خارج است.
عدم وجود یا از بین رفتن حس اخلاقی (واقعی یا ظاهری) که فرد بدون درک ارزش اعمالش عمل میکند.
عدم قضاوت، سبکی شدید.
مثالها
J'appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m'étais senti sombrer dans l'inconscience, tandis qu'en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir. — از بازگشت به آن لحظه وحشتناک که احساس میکردم در بیهوشی فرو میروم، در حالی که همزمان با تمام قوا دست و پا میزدم تا نمیرم، هراس داشتم.
L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes. — کلیسا این یکشنبه پر از کسانی است که فقط برای خاکسپاریها، سالگردها و جشن حامی میآیند، سرهای چوبی که فقط برای آخرین مراسم مقدس او را صدا میکنند و او در حال احتضار، در بیهوشی تقریباً کامل، با این حال از همه گناهانشان برائت میدهد، آنها را مسح میکند.
L’inconscience du minéral, du végétal. — Le chloroforme nous plonge dans un état d’inconscience. — بیهوشی کانی، گیاهی. — کلروفرم ما را در حالتی از بیهوشی فرو میبرد.
Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse. — اشتیاقی دیوانهوار او را میخورد که مشت بزند به پشت خمیده آن آقایی که عجلهای نداشت، که با بیهوشیای کمیک، از راست به چپ میچرخید و سرسختانه جلوی او جا خوش میکرد، مانند دژی متحرک و مصیبتبار.
C’est de l’inconscience. — این بیهوشی است.
Cet assassin a fait preuve dans ses aveux d’une extraordinaire inconscience. — این قاتل در اعترافاتش بیهوشی فوقالعادهای از خود نشان داد.