J’ai horreur de me voir à l’improviste dans une glace car, faute de m’y être préparé, je me trouve à chaque fois d’une laideur humiliante. — از دیدن ناگهانی خودم در آینه متنفرم چون بدون آمادگی قبلی هر بار خود را با زشتی تحقیرآمیزی میبینم.
Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme dans le décor flamboyant de la capitale. — مهاجم یا چاپلوس، ناگهانی یا پیگیر، آزاردهنده در طول جستجوی بیثمرش لیتانی شهوتآمیز خود را تکرار میکند. آنگاه قدمها را تندتر میکنیم، سر به زیر، دلسرد و شکستخورده، با تأسف به وضعیت تحقیرآمیز زن در دکور درخشان پایتخت بازگردانده میشویم.
C’est une chose bien humiliante pour son amour-propre. — این چیزی بسیار تحقیرآمیز برای غرور اوست.