با تمام قدرت خیلی بلند حرف زدن، فریاد زدن، خواندن.
با عصبانیت و لحن خشم حرف زدن.
صدایی شبیه به فریاد کشیده تولید کردن.
هشدار دادن.
به شدت خندیدن. برجسته کردن ویژگی مضحک.
نشان دادنِ احساسِ شدیدِ شگفتی، یا حتی سردرگمی، دلخوری، یا برعکس شور و شوق
مثالها
On entend les loups hurler. — صدای کشیده کشیدن گرگها شنیده میشود.
Ce chien a hurlé toute la nuit, a hurlé à la lune. — این سگ تمام شب صدا کشید، به ماه صدا کشید.
Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature. — دورتر، مادری که از تب روی تختش میلرزد، نوزادانی که صدا میکشند و بوی تعفنهای بیرحمانه، پژواکهای مدفوعی که دیکتاتوری خود را بر همه اینها تحمیل میکنند.
Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade. — و در حالی که جمعیت به وجد آمده فریادهای تحسین خود را میکشید، احمد عبدو زاریفا را از این ازدحام دور کرد.
Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire. — شبهای کامل، به مدت یک ماه، مردانی را که شکنجه میشدند در حال فریاد کشیدن شنیدم و فریادهایشان برای همیشه در خاطرم طنینانداز است.
Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase. — برای رد و بدل کردن کوچکترین جملهای باید با تمام قدرت فریاد میزدند.