Les humides plaines, l’humide empire, La mer. — دشتهای مرطوب، امپراتوری مرطوب، دریا.
« Ernest se sera trompé une fois quand il m’a prédit que de la vie je n’obtiendrais une femme comme il faut, sans l’aimer, autrement que par la pitié, les larmes et tout ce que ce chimiste de malheur appelle la voie humide. » — «ارنست یک بار اشتباه کرده بود وقتی پیشبینی کرد که در تمام عمرم زنی مناسب بدون دوست داشتن او، جز از راه ترحم، اشک و هر آنچه این شیمیدان بدبخت راه مرطوب مینامد، به دست نخواهم آورد.»
La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. — شب مهآلود نبود، اما کدر، مرطوب بدون باران، سرد بدون یخبندان، شبی فرانسوی از ژانویه.
La terre, d'après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide. — بر اساس تخمین، زمین نباید دور میبود؛ اما کاملاً پشت مهی پایین و مرطوب پنهان مانده بود.