جدولی که ساعتِ باز و بستهشدنِ یک خدمت، و ساعتِ حرکت و رسیدنِ قطارها، هواپیماها یا دیگر ناوگانِ حملونقل را نشان میدهد.
توزیع ساعات اشتغال یا کار یک یا چند نفر.
صفت
مرتبط با ساعتها.
که هر ساعت رخ میدهد.
که مانند عقربههای ساعت میچرخد.
مثالها
Je me suis procuré un horaire et je le consulte. La carte dont il est accompagné me fait connaître, station par station, le parcours du railway entre Tiflis et Bakou. — یک جدول زمانی تهیه کردم و آن را بررسی میکنم. نقشه همراه آن، ایستگاه به ایستگاه، مسیر راهآهن بین تفلیس و باکو را به من نشان میدهد.
Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. À la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine. — به این هوسهای افسران عادت کردهام. در پادگان، اغلب توسط کاپیتان ناشناسی احضار میشوید که بدون تأخیر جدول زمانی کشتیها به چین را میخواهد.
Je n’ai point consulté mon horaire. — جدول زمانیام را بررسی نکردم.
Les lignes horaires d’un cadran. — خطوط ساعتی یک صفحه ساعت.
Cercles horaires, cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai. — دایرههای ساعتی، دایرههای کره آسمانی که از قطبها میگذرند و هنگام رسیدن به نصفالنهار مکان، ساعات زمان واقعی را نشان میدهند.
Mouvement horaire, quantité dont un astre varie dans l’espace d’une heure, soit en longitude, soit en latitude. — حرکت ساعتی، مقدار تغییری که یک جرم آسمانی در طول یک ساعت، چه در طول جغرافیایی و چه در عرض جغرافیایی، دارد.