Moi, j’étais en apprentissage, depuis 1804, chez le vieil horloger Melchior Goulden, à Phalsbourg. — من از سال ۱۸۰۴ نزد ساعتساز پیر ملکیور گولدن در فالزبورگ در حال کارآموزی بودم.
Balouard, dont le lorgnon était brisé, reçoit de l’horloger une série de toutes les dyoptries jusqu'à 18. — بالوآر که عینک شکسته داشت، از ساعتساز مجموعهای از تمام دیوپتریها تا ۱۸ دریافت میکند.
Une antique Remington occupait l’extrémité d’une table, voisinant avec un registre ouvert et tout ce qu’il fallait pour écrire, plus un cendrier débordant de mégots, une petite lampe à abat-jour vert, un téléphone, un trébuchet sensible comme une midinette, une loupe d’horloger, une pierre de touche, etc. — یک رمینگتون باستانی انتهای میز را اشغال کرده بود، در مجاورت دفتری باز و همه چیز لازم برای نوشتن، به علاوه زیرسیگاری پر از تهسیگار، چراغ کوچکی با آباژور سبز، تلفن، ترازوی حساس مانند دختر جوان، ذرهبین ساعتساز، سنگ محک و غیره.
L’assainissement de l’assortiment des montres en stock chez l’horloger-bijoutier. — بهسازی مجموعه ساعتهای موجود در انبار ساعتساز-جواهرفروش.
L’industrie horlogère. — صنعت ساعتسازی.
Ce besoin s’est fait si bien sentir chez nous, que déjà, à plusieurs reprises, la question de la création d’un journal horloger a été discutée et approfondie. — این نیاز چنان در میان ما احساس شد که پیشتر چندین بار مسئله ایجاد یک روزنامه ساعتسازی مورد بحث و بررسی قرار گرفته است.