به ویژه در مورد چیزهای بیشرمانهای که به کسی نسبت داده میشود گفته میشود؛ و در این حالت همیشه به صورت جمع استفاده میشود (تهمتهای زشت).
مثالها
[…], tout ce désordre fantastique et grimaçant au milieu des ténèbres et de l’humidité froide qui tombe comme un suaire, laisse dans le cœur et dans les nerfs un long sentiment d’horreur. — همه این آشفتگی خیالی و گریمدار در میان تاریکی و رطوبت سردی که مانند کفن فرو میریزد، احساس طولانی وحشت را در قلب و اعصاب بر جای میگذارد.
Privé de tout accommodement, […], le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Elle s’en détourne avec horreur et trouve soudain dans cet instinctif revirement son équilibre et son salut — محروم از هر آسایش، رذیلت شانس کمی برای فریب دادن فضیلت متزلزلترین دارد. او با وحشت از آن روی میگرداند و ناگهان در این بازگشت غریزی تعادل و نجاتش را مییابد.
Brrr ! fit Bert, en se cramponnant à la balustrade, et quelques soldats auprès de lui firent entendre un murmure d’horreur. — برر! برت گفت در حالی که به نرده چسبیده بود، و چند سرباز نزدیک او زمزمهای از وحشت سر دادند.
Cela fait horreur, est à faire horreur — این وحشتناک است، باید وحشتآور باشد.
Ça ferait les cent horreurs pour avoir sept ou huit mille francs. — برای به دست آوردن هفت یا هشت هزار فرانک، صد وحشت را تحمل میکرد.