دستگاهی با صفحه بزرگ و عقربهدار برای نشان دادن و نواختن ساعتها.
ساعت دیواری یا رومیزی داخل جعبه یا قاب.
مثالها
Une horloge à eau. — ساعتی آبی.
Une horloge à ombre. — ساعتی سایهای.
C'était une vieille horloge comme on n'en voit plus guère, et tout le jour et toute la nuit elle faisait : tic, tac, tic, tac. — این یک ساعت قدیمی بود که دیگر کمتر دیده میشود و تمام روز و تمام شب میگفت: تیک، تاک، تیک، تاک.
Il y a là une grande diable de place qui voudrait, avec ses boutiques allumées, ressembler au Palais-Royal et qui ne réussit qu’à ressembler à la place du Châtelet, plus grande et plus laide ; un hôtel de ville classique et ignoble coiffé d’un gros horloge que les naturels du pays vous montrent avec orgueil, parce que, disent-ils, il a été fait par un berger (qu’est-ce que cela me fait que Tircis ait fabriqué cette horloge ?). — آنجا یک میدان شیطانی بزرگ است که با مغازههای روشنش میخواهد شبیه پالهروآل شود و فقط موفق میشود شبیه میدان شاتله شود، بزرگتر و زشتتر؛ یک هتل دو ویل کلاسیک و نفرتانگیز که با یک ساعت بزرگ پوشیده شده که بومیان کشور با افتخار به شما نشان میدهند، زیرا، میگویند، توسط یک چوپان ساخته شده است (چه اهمیتی دارد که تیرسیس این ساعت را ساخته باشد؟).
Une grosse horloge. — یک ساعت بزرگ.
Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — او گلها را کنار تخت گذاشت، آونگ ساعت را متوقف کرد، آینهها و شیشهها را پوشاند، پنجرهها را بست و پرترهها را پنهان کرد.