Personne ne le pleura; on ne vit personne auprès de son cadavre, hormis la silhouette habituelle de l’inspecteur police et la mine indifférente du médecin municipal. — هیچکس برایش گریه نکرد؛ هیچکس در کنار جسدش دیده نشد، جز شبح همیشگی بازرس پلیس و چهره بیتفاوت پزشک شهرداری.
Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. — تنها یک کارخانه که حدود بیست کارگر استخدام میکند در واتان وجود دارد و نیروی کار مرد، جز نیروی ساختمانی، مجبور است در شهرهای همسایه کار کند.
Le jour où il y a eu grève de travail,personne n'était au courant hormis mon patron et mon associé. — روزی که اعتصاب کار بود، هیچکس خبر نداشت جز رئیس و شریکم.