بخشی از سطح زمین که دید در آنجا پایان مییابد؛ اغلب بخش نزدیک آسمان
مرز ذهنی (فضایی، زمانی یا اخلاقی) از دیدگاهی خاص
دایرهٔ کره که بخش مرئی را از نامرئی جدا میکند
جایگاه آسمان در نقاشی پس از زمین طبق ترتیب سطوح
ارتفاعی که نقاش نقطهٔ دید را آنجا قرار داده
لایهٔ خاک نرم و همگن نزدیک سطح حاوی مواد آلی
افق رویدادها؛ فاصلهٔ حدی جذب ماده یا تابش توسط سیاهچاله
مثالها
Le soleil s’abaissait rapidement à l’horizon, la nuit n’allait pas tarder à venir, les cavaliers envoyés aux environs étaient tous de retour. — خورشید به سرعت به افق نزدیک میشد، شب دیر نمیپایید که برسد، سوارانی که به اطراف فرستاده شده بودند همه بازگشتند.
L'arbre, destiné à transmettre le mouvement aux meules, n'est pas tout-à-fait horizontal, et il fait avec l’horizon un angle d'environ 15°. — درخت که برای انتقال حرکت به سنگهای آسیاب در نظر گرفته شده، کاملاً افقی نیست و با افق زاویهای حدود ۱۵ درجه میسازد.
Quelques blancheurs commencent à nuancer l’horizon vers l’est. Les nuages du zénith en reçoivent une première coloration. — چند سفیدی شروع به رنگآمیزی افق به سمت شرق میکند. ابرهای سمتالرأس نخستین رنگآمیزی را از آن دریافت میکنند.
Un joli bois de pins tout étincelant de lumière dégringole devant moi jusqu’au bas de la côte. À l’horizon, les Alpilles découpent leurs crêtes fines… Pas de bruit… — یک جنگل زیبای کاج که همه از نور میدرخشد، جلوی من تا پایین شیب سرازیر میشود. در افق، آلپِی با قلههای ظریفش بریده میشود… هیچ صدایی…
Ces crêtes barrant l’horizon ressemblaient à d’anciennes falaises marines ; […]. — این قلهها که افق را مسدود کردهاند، مانند صخرههای دریایی باستانی به نظر میرسیدند؛ […].
Il pleuvait presque sans discontinuer depuis la Toussaint et quand, d’aventure, l’horizon se décrassait, les vents du large opprimaient tout l’espace […]. — تقریباً بدون وقفه از روز همهٔ مقدسین باران میبارید و وقتی اتفاقاً افق پاک میشد، بادهای دریا تمام فضا را تحت فشار قرار میدادند […].