مولکول پیامرسان که توسط خون یا شیره حمل میشود و با اتصال به گیرندههای خاص در فاصله از محل تولید عمل میکند.
علفکش که روی گیاه بهمانند این مولکولها عمل میکند.
مثالها
Les hormones interviennent dans de nombreux processus, dont la reproduction, la différenciation cellulaire, l'homéostasie, ou encore la régulation des rythmes chronobiologiques. — هورمونها در بسیاری از فرآیندها دخالت دارند، از جمله تولید مثل، تمایز سلولی، هموستاز، یا تنظیم ریتمهای کرونوبیولوژیک.
Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une solution d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique. — روش دیگری شامل خیساندن گیاه آمادهشده در محلول هورمون ریشهزایی، مانند اکسوبِرون® که حاوی ۴ گرم در لیتر اسید β-ایندول استیک است.
D’une manière générale, les femmes ménopausées sont les premières cibles de l’ostéoporose, en raison de la fin de la sécrétion osseuse, en raison de la fin de la sécrétion des œstrogènes, hormones qui empêchent la destruction osseuse par leur action frénatrice sur les ostéoclastes (ces cellules des os dont le rôle est à la fois de détruire l’os ancien et de le renouveler). — به طور کلی، زنان یائسه اولین اهداف پوکی استخوان هستند، به دلیل پایان ترشح استخوانی، به دلیل پایان ترشح استروژنها، هورمونهایی که با عمل مهاری خود بر استئوکلاستها از تخریب استخوان جلوگیری میکنند (این سلولهای استخوانی که نقششان هم تخریب استخوان قدیمی و هم تجدید آن است).
Les hormones, une des plus anciennes familles d’herbicides, vont continuer à nous rendre service et elles sont un bon exemple d'un certain type de sélectivité et de systémie ; cette dernière notion appelait le glyphosate. — هورمونها، یکی از قدیمیترین خانوادههای علفکشها، همچنان به ما خدمت خواهند کرد و نمونه خوبی از نوع خاصی از انتخابپذیری و سیستمیک بودن هستند؛ این مفهوم اخیر گلیفوسات را فراخواند.
Les hormones (2,4-D; 2,4-DB; 2,4-MCPA; 2,4-MCPB, fluroxypyr, piclorame…) peuvent provoquer des phytotoxicités importantes par leurs vapeurs ou les embruns de pulvérisation. Il est déconseillé de les utiliser par forte chaleur. — هورمونها (۲،۴-دی؛ ۲،۴-دیبی؛ ۲،۴-امسیپیای؛ ۲،۴-امسیپیبی، فلوروکسیپیر، پیکلورام…) میتوانند با بخارات یا پاشش سمپاشی، سمیت گیاهی قابل توجهی ایجاد کنند. استفاده از آنها در گرمای شدید توصیه نمیشود.