صورتِ مؤنثِ مفردِ ضمیرِ موصولیِ «کدام/که»؛ آن که، همان که
مثالها
Voici la formule à laquelle peuvent se réduire à peu près toutes les leçons de morale qu’on fait et qu’on peut faire aux enfants. — این است آن قاعدهای که تقریباً همهٔ درسهای اخلاقی که به کودکان میدهند و میتوان داد، به آن برمیگردد.
Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades. — عمویم عصای بلندی داشت که سرش سیخِ آهنی بود و با آن لیسکها و حلزونها را که کاهو میخوردند به سیخ میکشید.
Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes. — ما را از پلکانی بسیار تند بالا برد به اتاقکی که پنجرهٔ بسیار ریزی روشنش میکرد و روی لبهٔ آن چند گیاهِ نزار بهسختی جان میکندند.