Le largage des parachutistes ? Une vraie cata. Lors des essais en vol, les mannequins lâchés par les deux portes latérales se sont écrasés l’un sur l’autre. — پرتاب چتربازها؟ یک فاجعه واقعی. در آزمایشهای پرواز، مانکنهایی که از دو در جانبی رها شدند، یکی روی دیگری خرد شدند.
Le largage de plusieurs centaines de tonnes de bombes sur une ville qui n’est pas un objectif militaire stratégique doit-il être qualifié de massacre ? — پرتاب چند صد تن بمب بر شهری که هدف نظامی استراتژیک نیست، باید قتلعام تلقی شود؟
Le largage de la sonde par la fusée s’est effectué sans problèmes. — جداسازی کاوشگر توسط موشک بدون مشکل انجام شد.
Le fuselage de la navette a subi des dommages après le largage des propulseurs. — بدنه شاتل پس از جداسازی پیشرانها آسیب دید.
Un largage comme ça après trois ans d’idylle, ça fait très mal. — جدایی یکطرفهای مثل این بعد از سه سال رابطه عاشقانه، خیلی دردآور است.