Quelquefois, vers trois heures du matin, des chants montent. Des bandes d’hommes et de femmes, bras dessus, bras dessous, suivent, dans toute sa largeur, la rue de la République. Qu’est-ce que c’est que tous ces flambards ? D’où viennent-ils ? Où vont-ils ? — گاهی، حدود سه بامداد، آوازهایی بلند میشود. گروههایی از مردان و زنان، دست در دست، در تمام عرض خیابان جمهوری پیش میروند. این همه مشعل چیست؟ از کجا میآیند؟ به کجا میروند؟
À condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons. — به شرط مکعب کردن پخشکننده با ضرب طول در عرض و در ارتفاع بار برای دانستن حجم کود موجود در آن، میتوان وزن کود بارشده را به دو روش نزدیک شد.
Il est regrettable que semblable largeur d’idées ne puisse régner en France dans les rapports entre certains laboratoires. — تأسفآور است که چنین وسعتی از ایدهها نتواند در فرانسه در روابط میان برخی آزمایشگاهها حاکم باشد.
Un processeur 64 bits est un processeur dont la largeur des registres est de 64 bits. — پردازنده ۶۴ بیتی پردازندهای است که عرض ثباتهایش ۶۴ بیت است.
Pendant longtemps, cet échange était surtout effectué à travers des voies parallèles, et la vitesse de transmission dépendait beaucoup de sa largeur, par exemple 16, 32 ou 64 bits. — برای مدت طولانی، این تبادل عمدتاً از طریق راههای موازی انجام میشد و سرعت انتقال بسیار به عرض آن بستگی داشت، برای مثال ۱۶، ۳۲ یا ۶۴ بیت.