تعهد به ضمانت. بیشتر در امور قضایی و مذاکرات به کار میرود.
تعهد سازنده کالا به تعویض آن در صورت نقص ساخت.
جبرانی که خود را ملزم به آن میکنیم.
امنیت؛ چیزی که ضمانت یک چیز است و آن را مطمئن و غیرقابل تردید میکند.
صفت
مؤنث مفرد garanti.
مثالها
Il m’a vendu cette montre avec garantie pour un an. — او این ساعت را با گارانتی یک ساله به من فروخت.
La garantie que le vendeur doit à l’acquéreur. — گارانتی که فروشنده به خریدار مدیون است.
Ce traité fut conclu sans la garantie de telle puissance. — این معاهده بدون گارانتی چنین قدرتی منعقد شد.
En Belgique, la durée de la garantie légale est de 12 mois. — در بلژیک، مدت گارانتی قانونی ۱۲ ماه است.
Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc. — کولاژ شامل انجام کارهایی است که فوری یا ضروری نیستند، سربازان را خلع سلاح و دوباره مسلح کردن، سفارش کشتی بدون نگرانی از وجود چوب و سپس پرداخت گران برای چوب، آماده شدن برای جنگ بدون انجام آن، پرداخت بدهیهای یک دولت بدون درخواست بازپرداخت یا تضمین از آن، و غیره.
Être tenu à garantie, à la garantie. — ملزم به گارانتی، به گارانتی بودن.