garantir

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\ɡa.ʁɑ̃.tiʁ\/

Conjugaison du verbe garantir

فعل

1. ضامن شدن، پاسخگو بودن برای چیزی، حفظ یا اجرای آن.
2. ضامن ارزش یا کیفیت چیزی شدن.
3. ضامن وجود یا واقعیت چیزی شدن.
4. کسی را در برابر ادعا دفاع کردن یا جبران خسارت او در صورت eviction یا محکومیت.
5. اطمینان دادن؛ تضمین کردن.
6. در امان نگه داشتن؛ حفظ کردن از؛ محافظت کردن از.

مثال‌ها

• Garantir une créance. — ضمانت یک طلب را کردن.
• Garantir la propriété d’une maison. — مالکیت یک خانه را تضمین کردن.
• Garantir un contrat, une vente, un traité entre puissances, etc. — ضمانت یک قرارداد، یک فروش، یک پیمان بین قدرت‌ها و غیره.
• Je vous garantis ce cheval, cette montre de tout défaut. — این اسب و این ساعت را از هر عیبی برای شما تضمین می‌کنم.
• Le contrôle garantit le titre des pièces d’or et d’argent. — کنترل، عیار قطعات طلا و نقره را تضمین می‌کند.
• Je vous garantis cette montre pour six mois. — این ساعت را به مدت شش ماه برای شما تضمین می‌کنم.