À mesure que les uns plantent ainsi leurs pieux, les autres vont chercher de la terre qu’ils gâchent avec leurs pieds et battent avec leur queue ; ils la portent dans leur gueule et avec les pieds de devant, et ils en transportent une si grande quantité, qu’ils en remplissent tous les intervalles de leur pilotis. — به همان اندازه که برخی چوبهایشان را اینگونه میکوبند، دیگران خاک میآورند که با پاهایشان رقیق میکنند و با دم میکوبند؛ آن را در دهانشان میبرند و با پاهای جلو و آن را به مقدار زیادی حمل میکنند که همه فاصلههای شمعهایشان را پر میکنند.
Gâcher lâche, serré. — رقیق کردن شل، سفت.
Gâcher du blé : entourer de terre les racines de la plante. — گندم را رقیق کردن: ریشههای گیاه را با خاک احاطه کردن.
Gâcher une meule de paille, la couvrir de terre délayée. — توده کاه را رقیق کردن، پوشاندن آن با خاک رقیقشده.