Vers l’an 1885, le gaélique irlandais, qui avait la distinction d’être la langue littéraire la plus ancienne d’Europe, exception faite du grec et du latin, et de pouvoir s’enorgueillir d’une très riche littérature médiévale, n’était plus qu’une pauvre cendrillon.