شیء اغلب هوشمندانه اما تقریباً همیشه بیفایده در بلندمدت
شیء بنجل یا بیارزش
راهحل ظاهراً معجزهآسا اما با کارایی مشکوک
مثالها
Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 x 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence. — خانه ما مجهز و بیش از حد مجهز به همه دستگاهها و گجتهایی شد که زندگی خانگی را ساده میکنند. توستر، مسواک برقی، سیستم صوتی ۲ در ۱۰۰ وات و دیگر سنگرهای توهمی در برابر پوچی وجود.
Le cosmophone est un des rares gadgets sonores distribués dans "Pif Gadget". — کیهانفون یکی از معدود گجتهای صوتی توزیعشده در «پیف گجت» است.
Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning. — این بهت چه الهام میکند؟ پس از چند دقیقه پرسید […]. ترفندها، پاسخ داد، گجتهای پیشرفته، برای ماشین یا موتورسیکلت، به آن سفارشیسازی یا تیونینگ میگویند.
La foule, nombreuse, s'agglutinait le long des avenues, voyait passer en fanfare la caravane publicitaire, tentait d'attraper un gadget lancé depuis les chars qui chauffaient les spectateurs par des annonces au micro et des coups de Klaxon. — جمعیت انبوه در امتداد خیابانها جمع شده بود، کاروان تبلیغاتی را با موزیک میدید، میکوشید گجتی را که از روی ارابهها پرتاب میشد بگیرد که تماشاگران را با اعلام از طریق میکروفون و بوق گرم میکردند.
Plus personne ne croit aux gadgets mis en place par le gouvernement. — دیگر کسی به گجتهای دولت باور ندارد.