Ils les accrochaient à l'aide des gaffes recourbées de crochets et les entassaient au milieu du pont du bateau. — آنها را با کمک گافهای خمیده قلابدار آویزان میکردند و در وسط عرشه قایق انباشته میکردند.
Les gaffes sont dues à la distraction, les gaffes sont dues à la naïveté, les gaffes sont dues aux quiproquos, bien sûr, mais combien de gaffes aussi devons-nous aux erreurs de jugement et combien d’erreurs de jugement à une vanité puérile ! — گافها ناشی از حواسپرتی هستند، گافها ناشی از سادهلوحی هستند، گافها ناشی از سوءتفاهمها هستند، البته، اما چقدر گاف هم باید به خطاهای قضاوت نسبت دهیم و چقدر خطاهای قضاوت به غرور کودکانه!