کند شدن واکنش هستهای به دلیل وجود جذبکننده نوترون
حمله سایبری با هدف آلوده کردن دادههای سیستم برای تغییر رفتار آن
دردسر، ناراحتی، مزاحمت
مثالها
Quelques observations d’empoisonnement à la suite d'injection vaginales avec de l’eau de Goulard, de l'usage de collyres à base de plomb, montrent que l'absorption se fait par les diverses muqueuses. — چند مشاهده مسمومیت پس از تزریقهای واژینال با آب گولار، استفاده از قطرههای چشمی بر پایه سرب، نشان میدهد که جذب از طریق مخاطهای مختلف انجام میشود.
Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. — و به زودی تمام روستا، به درجاتی متفاوت بسته به ساختار و نیروی مقاومت هر کس، گرفتار ناراحتیهای عجیب، علائم غیرقابل توضیح مسمومیت شد.
Le travail de Nathalie Jas touche à l’histoire des empoisonnements en milieu professionnel et à domicile, ainsi qu’à l’histoire de la phytopharmacie et de la phytopathologie. — کار ناتالی جاس به تاریخ مسمومیتها در محیط حرفهای و خانگی، و همچنین تاریخ فیتوفارماسی و فیتوپاتولوژی میپردازد.
L’empoisonnement du cœur par les produits de désintégration se poursuit et il est difficile d’accroître davantage la puissance à cause du faible excédent de réactivité disponible, qui est à ce moment-là nettement inférieur au niveau réglementaire. — مسمومیت قلب توسط محصولات تجزیه ادامه دارد و افزایش بیشتر قدرت به دلیل مازاد واکنشپذیری کم موجود دشوار است، که در آن لحظه به طور قابل توجهی کمتر از سطح مقرراتی است.
L’empoisonnement du cache DNS ou pollution de cache DNS est une technique permettant de leurrer les serveurs DNS afin de leur faire croire qu’ils reçoivent une requête valide alors qu’elle est en fait frauduleuse. Une fois que le serveur DNS a accepté ces requêtes (une fois qu’il a été empoisonné), il met ces informations dans son cache, rendant ainsi vulnérables tous les utilisateurs de ce serveur. — مسمومیت کش DNS یا آلودگی کش DNS تکنیکی است که اجازه میدهد سرورهای DNS فریب بخورند تا باور کنند درخواستی معتبر دریافت میکنند در حالی که در واقع جعلی است.
J’avais déjà suffisamment d’empoisonnements comme ça, vous comprenez, depuis que j’étais arrivé, et même depuis que j’avais reçu cette lettre du notaire […] — من قبلاً به اندازه کافی دردسر داشتم، متوجه هستید، از وقتی که رسیدم، و حتی از وقتی که این نامه را از دفتر اسناد رسمی دریافت کردم […]