Il a été évincé de cette maison par jugement. — او با حکم دادگاه از این خانه خلع ید شد.
Messieurs, continua Rohan, pourquoi le duc de Guise prétend-il nous évincer ? C'est qu'il est chef du parti catholique ; et que nous tous, messieurs, convertis ou non, nous sommes encore des huguenots. — آقایان، روهان ادامه داد، چرا دوک گیز ادعا میکند ما را کنار بزند؟ چون او رئیس حزب کاتولیک است؛ و همه ما، آقایان، چه گرویده و چه نه، هنوز هوگنو هستیم.
Ma tante avait peu à peu évincé tous les autres visiteurs parce qu’ils avaient le tort à ses yeux de rentrer tous dans l’une ou l’autre des deux catégories de gens qu’elle détestait. — خالهام کمکم همه بازدیدکنندگان دیگر را کنار زد چون به نظر او همه در یکی از دو دستهای که از آنها متنفر بود قرار میگرفتند.
Un candidat évincé a déposé une requête en référé précontractuel, devant le tribunal administratif (TA) de Nantes, au motif que la procédure était viciée du fait de l’irrégularité d’un tel critère car il était sans rapport direct avec la prestation. — نامزدی که کنار زده شده بود درخواستی در دادگاه اداری نانت ثبت کرد به این دلیل که رویه به خاطر نامنظم بودن چنین معیاری که ارتباط مستقیمی با خدمات نداشت معیوب بود.
Les passions évincent la raison. — هوسها عقل را از جای خود بیرون میکنند.