نشستن روی شن، روی صخره و آنجا بیشتر یا کمتر طولانی ایستادن، در مورد قایق حتی cetacé یا ماهیها.
موفق نشدن در امور، پروژهها، تلاشهایی که شروع میشود، شکست خوردن.
دنبالشده توسط حرف اضافه à، موفق نشدن در épreuve، test، امتحان.
قرار دادن قایق روی شن.
مثالها
Les deux pirogues et nos embarcations se retirèrent ensuite au large de la côte, précaution qu’il convenait de prendre pour les empêcher d’échouer à la marée descendante. — سپس دو قایق بومی و قایقهای ما به آبهای آزاد ساحل عقبنشینی کردند، احتیاطی که برای جلوگیری از به گل نشستن آنها در جزر مناسب بود.
Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler. — ردیفی از کوههای یخ بزرگ، که احتمالاً به گل نشسته بودند، دماغهای را که باید دور میزدیم امتداد میدادند.
Un insuccès ne peut rien prouver contre le socialisme, depuis qu'il est devenu un travail de préparation ; si l’on échoue, c'est la preuve que l'apprentissage a été insuffisant ; il faut se remettre à l’œuvre avec plus de courage, d'insistance et de confiance qu'autrefois. — یک ناکامی نمیتواند هیچ چیزی علیه سوسیالیسم ثابت کند، از زمانی که به کاری تدارکاتی تبدیل شده است؛ اگر کسی شکست بخورد، این اثبات میکند که یادگیری ناکافی بوده است؛ باید با شجاعت، پافشاری و اعتماد بیشتری نسبت به گذشته به کار بازگشت.
Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe. — کارهای تحمیلشده به هرکول یا به شکست او گرایش دارند، که در آن صورت میمیرد، و دیگر خدا نیست (چون جاودان و شکستناپذیر نیست) یا به پیروزی او، که در آن صورت خدای واقعی است و به المپ میپیوندد.
De son côté, le président iranien, Ebrahim Raïssi, a, de nouveau, accusé les « ennemis » de l’Iran de « conspirer » contre son pays, estimant que leurs tentatives ont « échoué », alors que les manifestations antigouvernementales, les plus importantes depuis 2019, se poursuivent. — از سوی خود، رئیسجمهور ایران، ابراهیم رئیسی، بار دیگر «دشمنان» ایران را به «توطئه» علیه کشورش متهم کرد و برآورد کرد که تلاشهای آنها «شکست خورده» است، در حالی که تظاهرات ضددولتی، بزرگترین از سال ۲۰۱۹، ادامه دارد.
Il a échoué aux épreuves écrites du baccalauréat. — او در آزمونهای کتبی دیپلم شکست خورد.