صاف و شفاف کردن؛ صدا را صاف کردن، یا ظرف و سلاح را برق انداختن
کمرنگتر کردن رنگ پارچه
کمغلیظ کردن، در مورد مایعات
کمفشرده کردن، کاهش تعداد
واضح و قابل فهم کردن
به طور واضح چیزی را به کسی اطلاع دادن (با مفعول مستقیم شخص)
روشن شدن، روشنتر شدن
کمتر تهدیدآمیز یا نگرانکننده به نظر رسیدن
کمفشرده شدن، کاهش تعداد
مثالها
Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers. — باد دریایی شاخ و برگها را درهم پیچیده، زیربوتههای توس را با برگهای برنزین پوشانده و بوتهزارها را روشنتر کرده بود.
L’atmosphère ne s’était pas éclaircie depuis le matin. Un brouillard captif de la forêt baignait les frondaisons jaunies, […]. — جو از صبح روشن نشده بود. مهای اسیر جنگل، شاخ و برگهای زردشده را در بر گرفته بود، […].
Éclaircir la voix : La rendre plus distincte. — صدا را واضح کردن: آن را متمایزتر کردن.
Éclaircir de la vaisselle, des armes : Les rendre luisantes, plus brillantes. — ظروف یا اسلحه را براق کردن: آنها را درخشان و براقتر کردن.
Je me relevai le premier et me dirigeai en m’éclaircissant la gorge vers le guichet. — اولین نفری بودم که بلند شدم و در حالی که گلوی خود را صاف میکردم به سمت باجه رفتم.
Il existe aussi des médicaments (warfarine) dont l'usage est destiné à ralentir la formation du caillot sanguin, à « éclaircir le sang », comme disent certains patients. — داروهایی (وارفارین) نیز وجود دارند که مصرفشان برای کند کردن تشکیل لخته خون و «رقیق کردن خون» است، همانطور که برخی بیماران میگویند.