وصف چیزهایی که بهخاطر اهمیت، شهرت، publicity و غیره از سایر موارد مشابه متمایز میشوند.
مثالها
Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire. — روز آفتابی بود، به طوری که پس از آن نور درخشان بیرون، اتاقش در همکف برایم کاملاً تاریک به نظر میرسید.
On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes. — در آثار آبراموف میراث خوانایی از گی بوردن (۱۹۲۸-۱۹۹۱)، عکاس بزرگ دهه ۱۹۷۰، دیده میشود که قاببندیهای acrobاتیک و رنگهای درخشانش مدلها را هم فوقالعاده سکسی و هم کاملاً قدرتمند نشان میداد.
Son éclatant. — صدای او درخشان است.
Voix éclatante. — صدای درخشان.
En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d'intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants. — با وجود موفقیتش، اروپا از سرخوردگیهای شدیدی رنج میبرد. با این حال این موفقیت درخشان بود. پیشرفتهای علمی، فناوری و صنعتی آنجا چشمگیر بود.