آذرخش، برق؛ نور تند و ناگهانی صاعقه که میان ابرها میدرخشد و پیش از صدای تندر پدید میآید.
برق، درخشش؛ هر درخشش پرتلألو و گذرا که بر سطح اشیا دیده میشود.
(مجازی) بارقه، جرقهٔ گذرا (مانند بارقهٔ هوش).
(مجازی) بروز ناگهانی و سریع؛ لحظهای گذرا.
اکلر؛ شیرینی کشیده از خمیر شو، با روکش براق و پر از کرم قنادی.
(جانورشناسی) نام دیگر نوعی صدف دوکپهای نازک دریایی.
صفت
برقآسا، بسیار سریع (مانند سفری برقآسا).
مثالها
Et les éclairs, de même, se produisent selon plusieurs modes ; en effet, c’est par le frottement et le choc des nuages que la configuration du feu propre à produire cet effet, lorsqu’elle s’en échappe, produit l’éclair. — و رعد و برقها هم به شیوههای متعددی رخ میدهند؛ در واقع، با اصطکاک و برخورد ابرها است که پیکربندی آتشی مناسب برای ایجاد این اثر، وقتی فرار میکند، رعد و برق را تولید میکند.
De temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. — هر از گاهی فقط یک برق کمرنگ آپارتمانهای تاریک را با انعکاس آبیرنگی روشن میکرد که فوراً ناپدید میشد.
Le ciel s’illumina d’éclairs et les éclats de la foudre retentirent. — آسمان با برقها روشن شد و غرشهای رعد طنینانداز شد.
Les éclairs de l’épée sont des éclats de lumière qui se réverbèrent sur la lame de ces armes blanches. — برقهای شمشیر درخششهای نوری هستند که روی تیغه این سلاحهای سفید بازتاب مییابند.
Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur. — و از منبر پایین آمد، قرمزتر و هیجانزدهتر از همیشه، چشمانش برق میانداخت و مشت وحشتناک و انتقامجویانهای به سمت شبستان تکان میداد.
Tout à l’heure, […], j’ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi au-dessus d’une fenêtre et de grands yeux noirs jeter un éclair. — همین الان، […]، دیدم یک کرست مخمل مشکی نیمه به پنجرهای خم شد و چشمان سیاه بزرگ برقی انداخت.