کاهش تدریجی فشار گاز یا بخار که حجم آن افزایش مییابد، یا کشش فنر که به تعادل خود بازمیگردد.
قطعه کوچک آهن یا فولاد که فنر کشیدهشده را نگه میدارد و با کنار رفتن، اجازه شل شدن آن را میدهد، بهویژه در مورد سلاحهای گرم.
کنشِ رهاکردنِ ماشه و نیرویی که این قطعه هنگامِ باز شدن به کار میبرد.
کار توسعهیافته توسط بخار در سیلندر ماشین.
شلشدنِ تنشِ جسمی، روحی یا فکری، و لحظهٔ آرامش و آسودگیای که از آن برمیآید.
فنر، ظرفیت پریدن.
ضربه مشت دادهشده توسط بوکسوری که بازویش را شل میکند.
گُوِهای باریکشونده که جفت و سربهدم زیرِ پایهٔ یک ستون قرار میگیرد تا ارتفاعِ آن تنظیم شود
مثالها
La détente d'un gaz, effectuée dans une enceinte dont la paroi serait parfaitement perméable à la chaleur, opérée avec une lenteur extrême permettant au calorique de passer en quantité suffisante à travers la paroi, peut se faire isothermiquement : …. — انبساط یک گاز، که در محفظهای انجام شود که دیوارهاش کاملاً نفوذپذیر به گرما باشد، با کندی بسیار انجام شود تا کالریک به مقدار کافی از دیواره عبور کند، میتواند به صورت همدما انجام شود: ….
La pulsation archiprécipitée des artères du malheureux Durandin, plutôt que l’envie de se défaire d’un homme qui en voulait à sa vie, lui firent lâcher la détente de l’arme qui tremblait dans sa main ; mais le hasard le servit mieux que son adresse, et, le coup parti, Rouzé tomba frappé. — ضربان فوقالعاده سریع شریانهای بدبخت دوراندن، بیشتر از تمایل به خلاص شدن از مردی که به جانش طمع داشت، باعث شد ماشه سلاحی را که در دستش میلرزید رها کند؛ اما شانس بهتر از مهارتش به او خدمت کرد و با شلیک گلوله، روزه افتاد.
Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente. — یک سروان آتش را تنظیم میکرد: «نوبت تو، ژودن!» سرباز کوچک با دقت هدف گرفت و ماشه را رها کرد.
Le doigt sur la détente de nos armes, tous les muscles tendus, ne respirant plus, nous attendons... et il me semble qu'il se passe une éternité... — انگشت روی ماشه سلاحهایمان، همه عضلات منقبض، بدون نفس، منتظر میمانیم… و به نظرم ابدی میگذرد…
Un fusil qui est dur, qui est fort, qui est aisé à la détente. — تفنگی که سخت است، قوی است، و ماشهاش آسان است.
Il est à craindre que ce ressort ne se rompe à la détente. — ترس آن است که این فنر هنگام رها شدن بشکند.