La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers. — بارونی البوف به رنه، دوک لورن اعطا شد؛ اما ژان دو ریو اعلام کرد که نمیتواند ۱۲ فئودال را که بورگترولد بخشی از آن بود، بازگرداند، زیرا آنها در ازدواج به خواهرش داده شده بودند و توسط اشخاص ثالث نگهداری میشدند.
D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?… — علاوه بر این، آیا او نوعی اولتیماتوم به او نداده بود با دستور اینکه اسناد نگهداری شده توسط برونوف را در عرض یک هفته برای او تهیه کند؟…
[…], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens. — […]، در جنوب، تلاش شد تا آنها را از اموال غیرمنقول که در virtue of usages بسیار قدیمی نگهداری میکردند، محروم کنند.
On l’a détenu arbitrairement pendant huit jours. — Être détenu prisonnier. - Être détenu pour vols. — او را بهطور خودسرانه هشت روز بازداشت کردند. — زندانی بودن. — بهخاطر دزدیها بازداشت شدن.