Ah ! messieurs, vous prenez vite pied chez nous ! Vous êtes de mauvaise humeur parce que je n’ai pas été assez sot pour signer, comme Louis XIV, la désapprobation des libertés gallicanes ! — آه! آقایان، شما سریع در خانه ما جا باز میکنید! بدخلق هستید چون من به اندازه کافی احمق نبودم که مانند لویی چهاردهم، عدم تأیید آزادیهای گالیکن را امضا کنم!
– Bien, fit-elle, alors, vous allez comprendre à merveille. Mais que je ne voie pas dans vos regards la moindre nuance de désapprobation. Je m’arrêterais à l’instant même. — –خوب، گفت، پس، عالی متوجه خواهید شد. اما کمترین سایهای از عدم تأیید در نگاهتان نبینم. همان لحظه متوقف میشوم.
Au troisième stade, la tension pouvait aller jusqu’à la désapprobation verbale ou, partiellement verbalisée. — در مرحله سوم، تنش میتوانست تا عدم تأیید کلامی یا تا حدی کلامیشده پیش برود.