Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu'au traité de Požarevac (1718). — فاجعه موهاچ (۱۵۲۶) که در آن پادشاه لوئی دوم کشته شد، دوره سلطه عثمانی را برای مجارستان و اسلواکی آغاز میکند که تا عهدنامه پوژارواتس (۱۷۱۸) ادامه دارد.
Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux. — به هر حال، میتوان تصور کرد که فاجعه فیلوکسرا ناگهان تمام جمعیت انگورکاران را که تا آن زمان بیپروا روی دامنههای خود زندگی میکردند، با سختترین necessities روبرو کرد.
Mais cela aura des conséquences dans ses relations avec le très susceptible président brésilien, qui n’aime pas qu’on lui dise qu’il a les mains sales en raison du désastre écologique actuel en Amazonie — اما این امر در روابطش با رئیسجمهور بسیار حساس برزیل که دوست ندارد به او بگویند به دلیل فاجعه زیستمحیطی کنونی در آمازون دستانش کثیف است، عواقبی خواهد داشت.