Un décret qui suivit cette résolution fit disparaître la garde nationale, au désarmement de laquelle on procéda dans toute la France, […]. — فرمانی که پس از این قطعنامه آمد، گارد ملی را از بین برد، خلع سلاحی که در سراسر فرانسه انجام شد، […].
Les chefs d’État ne peuvent souhaiter le désarmement, qui rendrait leur fonction difficile et mal sûre, et leur ferait perdre un admirable instrument de règne. Car les nations armées se laissent conduire avec docilité. La discipline militaire les forme à l’obéissance et l’on ne craint chez elles ni insurrections, ni troubles, ni tumultes d’aucune sorte. — سران کشورها نمیتوانند خلع سلاح را بخواهند، زیرا کارکردشان را دشوار و ناامن میکند و ابزار شگفتانگیز حکومت را از دستشان میگیرد. زیرا ملتهای مسلح با فرمانبرداری هدایت میشوند. انضباط نظامی آنها را به اطاعت عادت میدهد و در آنها نه شورش، نه آشوب و نه هرجومرج از هیچ نوعی وجود ندارد.
A la même époque, j'allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l'Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine. — در همان دوران، به عنوان نماینده شیلی به کنفرانس خلع سلاح برای آمریکای لاتین در مکزیکوسیتی رفتم. به عنوان نماینده تامالاختیار، پیمان ممنوعیت سلاحهای هستهای در آمریکای لاتین را امضا کردم.