Ce père a, dans son testament, désavantagé un de ses enfants. — این پدر در وصیتنامهاش یکی از فرزندانش را در وضعیت نامساعدتری قرار داده است.
Tout se passe sans trop de disputes : la terreur d’être « désavantagés » leur a fait choisir ce parti comique de partager les services complets de linge damassé et de verrerie. Ils couperaient en deux une tapisserie plutôt que d’en laisser le bénéfice à un seul. Ils aiment mieux que tout soit dépareillé mais qu’aucun lot ne l’emporte sur l’autre. C’est ce qu’ils appellent : avoir la passion de la justice. — همه چیز بدون دعوای زیاد پیش میرود: وحشت از «نامساعد» بودن باعث شده این راهحل خندهدار را انتخاب کنند که خدمات کامل کتان داماس و ظروف شیشهای را تقسیم کنند. آنها یک پرده را به دو نیم میکنند تا مبادا سودش به یکی برسد. ترجیح میدهند همه چیز ناهماهنگ باشد اما هیچ سهمی بر دیگری برتری نداشته باشد. این همان چیزی است که آن را «اشتیاق به عدالت» مینامند.