C’est elle, en effet, qui, chez les barbiers de la capitale, ensavonne les clients et armée de l’instrument tranchant, que vous connaissez, caresse les mentons poilus avec une maestria déconcertante. — در واقع اوست که در آرایشگاههای پایتخت مشتریان را صابون میزند و مسلح به ابزار برندهای که میشناسید، با استادی حیرتآور چانههای پرمو را نوازش میکند.
Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l'on se rendait compte qu'il était à cent lieues de partager l'humeur baroque et déconcertante du second. — اولی راهش را میرفت در حالی که گلی را بو میکرد و انسان متوجه میشد که صد فرسنگ با خلقوخوی عجیب و حیرتآور دومی فاصله دارد.
La bise est une coutume sympathique, mais un peu déconcertante pour les étrangers. — بوسه گونه رسم دوستانهای است، اما برای خارجیها کمی حیرتآور.