Il y a tant de décompte. — به اندازهای کسر حساب وجود دارد.
Le bridge tel qu'il se pratique aujourd'hui est le bridge-contrat, inventé en 1926, par l'Américain Harold Vanderbilt, qui supplanta progressivement le bridge-plafond, lui-même dérivé de l'ancien et très célèbre whist. Le bridge-plafond avait fait son apparition vers la fin du XIXᵉ s. Ces trois jeux, pratiquement identiques dans le déroulement du jeu de la carte, ne diffèrent que par la manière dont se font les enchères , ainsi que par le décompte des points. — بریج همانطور که امروز تمرین میشود بریج-قرارداد است، اختراعشده در ۱۹۲۶ توسط آمریکایی هارولد واندربیلت، که به تدریج بریج-سقف را که خود از ویست قدیمی و بسیار معروف مشتق شده بود، کنار زد. بریج-سقف در اواخر قرن نوزدهم ظاهر شد. این سه بازی، عملاً یکسان در جریان بازی کارت، فقط در نحوه انجام مزایدهها و همچنین در شمارش امتیازها متفاوتند.
Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […]. — پادل ورزشی سرگرمکننده و دوستانه است، بازی با ظاهری آشنا زیرا تکنیک و قوانین خود را از تعداد بازیهایی که خوب میشناسیم وام میگیرد: تنیس که تور، توپ و شمارش امتیازها را از آن به ارث برده، […].
Depuis le début de l'épidémie, initialement détectée dans le centre de la Chine fin 2019, le pays a réussi à limiter le bilan total à moins de 5 000 morts et moins de 200 000 contaminations, si l'on s'en tient aux chiffres officiels, très inférieurs aux décomptes internationaux. — از آغاز همهگیری، که ابتدا در اواخر ۲۰۱۹ در مرکز چین شناسایی شد، این کشور موفق شده مجموع تلفات را به کمتر از ۵۰۰۰ کشته و کمتر از ۲۰۰۰۰۰ آلودگی محدود کند، اگر به ارقام رسمی، بسیار کمتر از شمارشهای بینالمللی، بسنده کنیم.